Welcome to the Community,
if the datastore is on its own LUN, you should be able to grow the datastore from the GUI (after increasing the LUN size). If the VMFS datastore is a partition on the installation disk/LUN, you may need to grow the datastore from the command line (see Growing a local datastore from the command line in vSphere ESXi (2002461) | VMware KB).
André